Re: [IUG] Workflows or checklists for ensuring full OPAC translation?

["Walker-Headon, Niamh - Systems Librarian" <Niamh dot Walker-Headon at ittdublin dot ie>]

Hi, 

I've been looking for this for years, and so far have been unable to get it.... if anyone has any luck can you please let me know how you did it? 

Thanks, 

Niamh Walker-Headon BA, HDIPLIS, ALAI.
Systems Librarian
 
Library, 
ITT Dublin, 
Tallaght, 
Dublin 24, 
Ireland. 
web: http://library.ittdublin.ie 
e-mail: niamh dot walker-headon at ittdublin dot ie
ph: ++ 353 1 4042151 fax: ++ 353 1 4042700
 

-----Original Message-----
From: Ray Henry [mailto:ray at ccrls dot org] 
Sent: 04 December 2009 18:04
To: 'IUG INNOPAC List'
Subject: Re: [IUG] Workflows or checklists for ensuring full OPAC translation?

Hi Peggy - 

Thanks! I have seen the III page - it's just not quite what I'm looking for,
though it's a great start and what we're working with now. 

I think your 2007 presentation is pretty close to what I'm looking for - I'm
trying to root out all of the places where we still need to have our English
text translated so that I can present it easily to our contracted
translators and not miss anything before their contract time is up.

Thanks tons for the link, and all of the work you put into your
presentation. The notes are especially helpful!

--Ray


Ray Henry, MLIS
Web Services Librarian
Chemeketa Cooperative Regional Library Service
ray at ccrls dot org
503.315.4268
http://www.ccrls.org

-----Original Message-----
From: innopac-bounces at innovativeusers dot org
[mailto:innopac-bounces at innovativeusers dot org] On Behalf Of Peggy Shaughnessy
Sent: Friday, December 04, 2009 9:12 AM
To: 'IUG INNOPAC List'
Subject: Re: [IUG] Workflows or checklists for ensuring full OPAC
translation?

Hi Ray,

Did you check Internationalization
http://csdirect.iii.com/documentation/internationalization.php and the
Alternate Language Tutorial
http://csdirect.iii.com/tutorials/wpac/lang5.html on CSDirect?

I did a presentation at IUG on this topic in 2007 if you want more
information, but CSDirect is probaby more up to date.
http://conferences.innovativeusers.org/index.php/IUG2007/IUG2007/paper/view/
507 



Peggy Shaughnessy
Web Applications Developer
Poudre River Public Library District
201 Peterson Street
Fort Collins, Colorado 80524
(970) 221-6716
pshaughnessy at poudrelibraries dot org
(http://poudrelibraries.org) 


-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.



-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.